Sada da pogledamo generacije. Ovde stvari postaju malo smešne (videćete na šta mislimo).
(sad se spremite da stvari postanu...čudne)
I na kraju ono najbolje:
Za divno čudo, nazivi za mlađe generacije nisu toliko komplikovani (ni fantastični). Ide ovako: unuci, praunuci, čukununuci a svi posle njih su...Bele pčele. U redu, dobro – malo su fantastični.
Sada da pogledamo rođačke odnose:
I na kraju – bračni odnosi.
U modernom jeziku, mnogi od ovih naziva, osobito nazivi starijih generacija poput “kurunđel” i “kurunđela” i unazad su ustupili mesto lakšem imenovanju po principu dodavanja prefiksa “pra-” ili “čukun-” u broju generacija koliko idemo unazad tj. unapred.
To u velikoj meri zavisi od ciljnog jezika, ali nažalost mnogi od ovih termina možda nemaju direktan prevod na druge jezike i moguće ih je prevesti samo opisno.
Zavisno od toga koliko duboko želite da prodrete u svoju porodičnu istoriju, dobra početna tačka je da prvo ispitate svoje roditelje i najstarije članove porodice o njihovim roditeljima i unazad. Posle toga, možete pristupiti raznim resursima kao što su registri rođenja, smrti, krštenja, brakova itd. Postoje takođe i službe za testiranje vašeg DNK porekla pomoću kojih možete saznati nešto opštije, ali dalekosežnije informacije o vašem poreklu.
Oblast kojoj pripadaju ovi termini je etnologija, što je najbolja polazna tačka za dalje istraživanje. Etnografski muzej, etnologija kao odsek u bibliotekama i knjižarama i na kraju Etnologija i antropologija kao odsek na Filozofskom fakultetu su samo primeri izvora informacija kojima možete pristupiti.
Nije teško primetiti da mnogi od ovih naziva deluju kolokvijalno ili neformalno - to je zbog toga što mnogi od njih datiraju daleko u prošlost gde su nastali i širili se kroz neformalnu upotrebu. U različitim regionima i vremenskim periodima moguće je da su se umesto navedenih naziva za određene rođačke odnose ukorenili neki drugi, ali u celini gledano navedeni su nazivi koji su najšire prihvaćeni i rasprostranjeni u našoj zemlji - ili su to makar bili onda kada im je bilo vreme.