Zatvori
  • 011info Belgrade guide English version
  • 011info Beogradski vodič
WORD SHOP PREVODI

WORD SHOP PREVODI

Prevodioci, sudski tumači Beograd

Radno vreme

Ponedeljak 09:00 - 22:00
Utorak 09:00 - 22:00
Sreda 09:00 - 22:00
Četvrtak 09:00 - 22:00
Petak 09:00 - 22:00
Subota 09:00 - 22:00
Nedelja 09:00 - 22:00

GSP

  • Autobus: 31, 74
  • Tramvaj: 7, 2
  • Trolejbus: 19, 21, 22, 29

Dodatne Lokacije

Korisne informacije


NEMANJINA 4
SVAKIM DANOM OD 00-24h

HITNI PREVODI NAJPOVOLJNIJE!

Naš prevodilački tim čine stručnjaci za sve vrste tekstova i stručne terminologije na engleskom, italijanskom, francuskom i norveškom jeziku (pismeno prevođenje), članovi Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije. Bogato višegodišnje iskustvo, konkurentne cene, tačnost, profesionalnost, poštovanje zadatih rokova i potreba klijenata, naša su preporuka.

Usluge prevođenja

Pismeni prevod svih vrsta materijala, običnih i stručnih tekstova, sa overom prevodioca.

Stručni prevodi

- prevodi tekstova zakona, pravnih dokumenata
- prevodi tehničkih materijala, uputstava za upotrebu
- prevodi stručnih članaka, konferencijskih govora
- prevodi tekstova sa područja humanističkih, prirodnih i ekonomskih nauka
- prevodi tekstova sa područja politike, turizma, sporta i drugi
- prevodi dokumentacije, poslovne korespodencije, prezentacija, reklamnih tekstova i slično
- prevod reprezentativnih materijala za sajmove i izložbe
- prevod marketinških tekstova
- prevod internet stranica
- prevod poslovnih pisama
- prevod dokumenata za službene i privatne svrhe
- titlovanje filmova

Konsekutivno prevođenje

Konsekutivno prevođenje podrazumeva sukcesivno prevođenje, odnosno, prevodioci tokom logičkih pauza u govoru vrše prevod ili prevode jednu po jednu rečenicu. Tempo konsekutivnog prevođenja garantuje veoma precizan i kompletan prevod, ali je govorniku potrebno duplo više vremena da napravi prezentaciju. Ovo ograničava konsekutivno prevođenje uglavnom na događaje sa ograničenim brojem govornika, u šta spadaju:
- poslovni pregovori
- okrugli stolovi
- prezentacije
- radionice i obuke
- izložbe
- diskusije

Simultano prevođenje

Sa druge strane, simultano prevođenje se vrši bez prekidanja govornika, što štedi vreme i povećava percepciju od strane publike. Ovu uslugu obično pruža tandem prevodilaca koji se smenjuju na svakih 15-30minuta. Složen i stresan proces, simultano prevođenje zahteva ne samo superiorne veštine usmenog prevođenja nego i različita podešavanja koja nastaju korišćenjem specijalizovane oprem.

Simultano prevođenje je potrebno za događaje kao što su:
- okrugli stolovi i seminari
- simpozijumi
- konferencije
- prezentacije
- visokoprofilni poslovni pregovori
- poslovni forumi 

Cenovnik prevodilačkih usluga

Cene prevodilačkih usluga su zasnovane na prevodilačkoj strani. Prevodilačka strana ili prevodilačka šlajfna sadrži 1800 slovnih mesta računajući i razmake. Cene prevoda se razlikuju u zavisnosti od tipa i složenosti teksta koji se prevodi, kao i od zadatih rokova, a kreću se od 6 do 12 evra u dinarskoj protivvrednosti.

U našoj agenciji prevodilačke usluge Vam mogu pružiti:

Sudski tumač i prevodilac za engleski jezik
Sudski tumač i prevodilac za nemački jezik
Sudski tumač i prevodilac za italijanski jezik
Sudski tumač i prevodilac za francuski jezik
Sudski tumač i prevodilac za hrvatski jezik
Sudski tumač i prevodilac za slovenački jezik
Sudski tumač i prevodilac za makedonski jezik
Sudski tumač i prevodilac za grčki jezik
Sudski tumač i prevodilac za ruski jezik
Sudski tumač i prevodilac za arapski jezik
Sudski tumač i prevodilac za portugalski jezik
Sudski tumač i prevodilac za španski jezik
Sudski tumač i prevodilac za švedski jezik
Sudski tumač i prevodilac za norveški jezik 
Sudski tumač i prevodilac za rumunski jezik
Sudski tumač i prevodilac za bugarski jezik
Sudski tumač i prevodilac za mađarski jezik
Sudski tumač i prevodilac za poljski jezik
Sudski tumač i prevodilac za češki jezik
Sudski tumač i prevodilac za turski jezik
Sudski tumač i prevodilac za holandski jezik
Sudski tumač i prevodilac za kineski jezik
Sudski tumač i prevodilac za danski jezik
Sudski tumač i prevodilac za albanski jezik
Sudski tumač i prevodilac za japanski jezik
Sudski tumač i prevodilac za slovački jezik


PREVODI DOKUMENATA

– Prevodi izvoda iz matične knjige rođenih
– Prevodi izvoda iz matične knjige venčanih
– Prevodi izvoda iz matične knjige umrlih
– Prevodi potvrde o bračnom stanju
– Prevodi potvrde o nekažnjavanju
–  Prevodi svedočanstva
– Prevodi diploma
– Prevodi dodataka diplomi
– Prevodi izvoda iz registra
– Prevodi pasoša
– Apostille pečat
– Prevodi finansijskih dokumenata
– Prevodi lekarskog nalaza
– Prevodi ovlašćenja
– Prevodi sertifikata

Ponosni smo na uspešnu saradnju koju smo ostvarili sa firmama iz najrazličitijih oblasti poslovanja:
- LC Waikiki
- Kurir
- Fructus
- CP development
- MVM company
- CPS Beograd 
- Web media agency
- Beograd robne kuće 
- Ekspres-Publisher doo
- Right doo 

Ponosni smo na uspešnu saradnju sa kompanijama :
- Predstavnistvo T.D.W. Adriatica i
- Aurora 2222 d.o.o.

Foto

WORD SHOP PREVODI Prevodioci, sudski tumači Beograd
WORD SHOP PREVODI Prevodioci, sudski tumači Beograd
WORD SHOP PREVODI Prevodioci, sudski tumači Beograd
WORD SHOP PREVODI Prevodioci, sudski tumači Beograd
WORD SHOP PREVODI Prevodioci, sudski tumači Beograd
WORD SHOP PREVODI Prevodioci, sudski tumači Beograd
WORD SHOP PREVODI Prevodioci, sudski tumači Beograd

Vrste plaćanja

Kartice