SMART WORD PREVODILAČKO - OBRAZOVNI CENTAR

Smart Word Prevodilačko obrazovni centar - Pisani i usmeni prevodi, usluge sudskih tumača, specijalizovani kursevi

Smart Word je nova firma zasnovana na dugogodišnjem iskustvu osnivača. Iako poštujemo tradiciju i smatramo da dobar rečnik ništa ne može da zameni, opredelili smo se za savremeni pristup koji uključuje sve prednosti koje pružaju dostignuća najnovije tehnologije. Mi nudimo bolji kvalitet, bržu uslugu i prevode koji izgledaju baš kao original.
Naše usluge.

Prevodilačke usluge

Usmeno prevođenje:
- konsekutivno
- simultano
- šaputanje
- usluge sudskih tumača na terenu

Pisano prevođenje:

- prevodi sa overom sudskih tumača
- tenderska dokumentacija, konkursi, ponude
- ugovori, pravno poslovna terminologija
- tehnika – korisnička i servisna uputstva, tehnička dokumentacija, sigurnosni listovi
- patenti, autorska prava
- medicina – kliničke studije, medicinski uređaji
- IT, telekomunikacije
- finansije, bankarstvo, osiguranje
- energetika
- ekologija

Prateće usluge:

- konvertovanje dokumenata u .jpg i .pdf formatu
- formatiranje dokumenata u Word formatu u skladu sa originalom
- prevod sledećih vrsta dokumenata:
• .doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm, .rtf, .ppt, .pptx, .pot, .potx, .pptm, .potm, .xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm
• Google Docs, Sheets, Slides
• .htm, .html
• .idml (.indd), .icml, .mif (version 8 and above only), .psd, .svg
• .xml, .xhtm, .xhtml, Android .xml
• .xliff (1.2),.xliff (2.0), .xliff for WordPress, mqxliff (MemoQ xliff), tmx
• .dita, .ditamap
• .md, .markdown
• .catkeys, .csv, (Magento).csv, DocBook (.dbk), .desktop, (Mozilla).DTD, .epub, (Joomla).ini, .json, .lang, .Plist, .po, .properties, (Java).properties, .rc, .resx, .srt, .strings, .sbv, .sub (SubViewer only), .ts, .txt, .wiki, .yaml
• .tag, .xtg
• .zip

Obuke:

- CAT Expert (obuka za korišćenje najtraženih CAT programa: Trados, MemSource, MemoQ)
- Upoznajte svoj računar: Obuka za konvertovanje dokumenata i napredno formatiranje u Wordu.
- projektni menadžment u prevodilaštvu – od prijema do isporuke dokumenata i standardi koji se primenjuju u prevodilačkoj industriji.
- individualni kursevi i kursevi za manje grupe, po dogovoru, po programu nekog od prethodna tri kursa.

Sudski tumač i prevodilac za japanski jezik
Sudski tumač i prevodilac za engleski jezik
Sudski tumač i prevodilac za nemački jezik
Sudski tumač i prevodilac za italijanski jezik
Sudski tumač i prevodilac za francuski jezik
Sudski tumač i prevodilac za hrvatski jezik
Sudski tumač i prevodilac za slovenački jezik
Sudski tumač i prevodilac za makedonski jezik
Sudski tumač i prevodilac za grčki jezik
Sudski tumač i prevodilac za ruski jezik
Sudski tumač i prevodilac za arapski jezik
Sudski tumač i prevodilac za portugalski jezik
Sudski tumač i prevodilac za španski jezik
Sudski tumač i prevodilac za švedski jezik
Sudski tumač i prevodilac za norveški jezik
Sudski tumač i prevodilac za rumunski jezik
Sudski tumač i prevodilac za bugarski jezik
Sudski tumač i prevodilac za mađarski jezik
Sudski tumač i prevodilac za poljski jezik
Sudski tumač i prevodilac za češki jezik
Sudski tumač i prevodilac za turski jezik
Sudski tumač i prevodilac za holandski jezik
Sudski tumač i prevodilac za kineski jezik
Sudski tumač i prevodilac za danski jezik
Sudski tumač i prevodilac za albanski jezik
Sudski tumač i prevodilac za slovački jezik