15 ℃
Stalni sudski prevodilac za češki jezik pri Višem sudu u Beogradu, sa dugogodišnjim iskustvom u radu.
Prevodi svih dokumenata sa češkog, odnosno na češki jezik, sa sudskom overom, pri čemu naša overa važi i u Češkoj Republici.
Prevodi stručnih i tehničkih tekstova i usklađivanje međunarodnih dvojezičnih ugovora, gde i malo odstupanje pri prevodu odredaba ugovora može izazvati ogromnu komercijalnu štetu.
Konsekutivno i direktno prevođenje konferencijskih razgovora.
Mogućnosti asistencije uz prevođenje, pri putovanju klijenta u inostranstvo.
-----------------------------------------------
Dipl. Ing. PETR LONHARDT, M.S. soudní tlumočník českého jazyka u Vyššiho soudu v Bělehradě, Srbsko.
PŘEKLADY A TLUMOČENÍ SRBSKÉHO JAZYKA A SOUDNÍ OVĚŘENÍ PŘEKLADŮ.
Expresní překlady, doprovodné a konsekutivní tlumočení.
Možnost tlumočení s výjezdem do zahraničí, jakož i bleskové tlumočení po telefonu či prostřednictvím internetu.
| # | Pogodnosti: |
|
• |
Klijentima iz unutrašnjosti prevode dokumenata dostavljamo poštanskom kurirskom službom \"POST EXPRESS\", uz ličnu dostavu pošiljke primaocu i uz plaćanje pouzećem. |
| • |
Tekst se može poslati i e-mailom, ali će biti preveden samo ukoliko je uplaćen avans na moj račun ili telegrafski. |
| • |
Ekspresno vršenje prevoda i prekovremeno uz nadoknadu od 50%, vikendom i praznikom uz plaćanje dodatne nadoknade od 100%. |
| • | Popust 25% za penzionere i izbegla lica. |
Radno vreme
Ponedeljak - Petak 12.00 – 16.00 zakazati telefonom
Subota ne radimo, izuzev hitnih i ekspresnih prevoda
Nedelja ne radimo, izuzev hitnih i ekspresnih prevoda
Praznicima: ne radimo
Žensko preduzetništvo
